lacrimas O

• (с трудом) сдерживать слёзы - abdere lacrimas; vix (a) lacrimis temperare;

• сдерживать смех - temperare risui;

• подавлять слёзы - abdere lacrimas; pellere lacrimas;

• подавлять боль - abjicere dolorem;

• подавлять чувство долга - comminuere officium;

• подавить приступ гнева - sustinere impetum irae;

• слёзы - aqua ex oculis;

• потоки слёз - vis lacrimarum;

• утирать слёзы - abluere lacrimas;

• искренние слёзы - fideles lacrimae;

• разжалобить кого-л. слезами - comminuere aliquem lacrimis;

• тронуть кого-л. до слёз - aliquem flere cogere;

• доводить до слёз - facere fletum; facere flere;

• ночь прошла (была проведена) в слезах - acta est per lacrimas nox;

• с глазами, полными слёз - lacrimis oculos suffusus;

• вид вдаль, издали - prospectus;

• вид сверху вниз - despectus;

• вымерший вид - species emortua;

• вымирающий вид - species emoriens;

• вымышленный вид - species ficta;

• высокогорный вид - species altimontana;

• зарождающийся вид - species enascens;

• интересный вид - species curiosa;

• естественный вид - species naturalis;

• искусственный вид - species artificialis;

• ископаемый вид - species fossilis;

• исчезающий вид - species evanescens;

• исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

• общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

• северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

• вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

• вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

• корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

• в увеличенном виде - amplificatus;

• в уменьшенном виде - deminutus;

• принять важный вид - vultum componere;

• принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

• принять вид старухи - simulare anum;

• быть на виду - in conspectu esse;

• терять из виду - e conspectu amittere;

• под видом оказания услуги - officii simulatione;

• под видом чего-л. - facie alicujus rei;

• под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

• делать вид - se facere (se facere alias res agere);

• делать вид, что согласен - vultu assentire;

• Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

• многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

• возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

• виды на урожай - segetis fides;

• не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

• не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

• иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

• иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

• есть виды на победу - ostenditur victoria;

• каков он на вид? - Qua facie est?

• вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

• потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

• белоснежный на вид - niveus videri;

• лить слезы - lacrimas effundere / profundere;

• его уже нельзя было остановить - nec jam sisti poterat;

• раз начатое не может быть остановлено - res semel admissa reprimi non potest;

• он остановил меня следующими словами - vetuit me tali voce;

• остановить войско - sustinere signa;

• убирайся отсюда со своими слезами - aufer abhinc lacrimas;

• не плачь! - Aufer lacrimas!

• притвориться мёртвым - simulare mortem;

• притвориться плачущим - simulare lacrimas;

• притворяться спящим - vigilanti stertere naso;

• его уже нельзя было остановить nec jam sisti poterat

• раз начатое не может быть остановлено res semel admissa reprimi non potest

• он остановил меня следующими словами vetuit me tali voce

• остановить войско sustinere signa

• скрывать слезы abdere lacrimas